ASIEXPO
  • ACTIVITES
  • COURS DE LANGUE
  • CHRONIQUES
    • BD, Mangas
    • Culture
    • CD
    • Ciné
    • DVD
    • Livres
    • Sorties
    • Autre
  • INTERVIEW / REPORTAGES
  • CONTACT
Sélectionner une page

Une soupe à la grenade de Marsha Mehran paraît aux éditions Picquier.

Chroniques tous | livres

Suite à la prise de pouvoir par l’ayatollah Khomeini, trois sœurs iraniennes fuient le joug islamiste. Après de nombreux déplacements et exodes, notamment à Londres, elles s’installent dans le petit village irlandais de Ballinacroagh situé dans la la baie de Clew. Grâce à cet anonymat, elles échappent définitivement au mari de la cadette Bahar qui veut la ramener en Iran. L’aînée, Marjan, loue alors une ancienne pâtisserie italienne pour se lancer dans la cuisine de son pays natal.

Bien que très exotique ou à cause de cela, un nombre appréciable de fidèles fréquente le lieu. Jusqu’au curé, qui se laisse ensorceler par les senteurs irréelles des plats. Sans parler de leur pire ennemi qui veut récupérer leur local pour en faire un club disco. Il succombe, lui aussi à la soupe à la grenade, mais de façon plus amère, toutefois…

L’autrice Marsha Mehran est iranienne bien sûr. Alors qu’elle avait deux ans ses parents aussi ont fui la révolution islamique. Sans être une autobiographie, Une soupe à la grenade, sous-tend les multiples déracinements qu’elle a eus à subir. Toutefois, la nostalgie n’est pas sa tasse de thé. L’humour occupe une place prépondérante dans l’ouvrage. Car plus que tout, l’autrice veut montrer la gaieté et la vitalité caractéristique des Iraniens et de la culture perse. C’est donc, au travers de la cuisine transcendée par la littérature, qu’elle nous fait partager les souvenirs les plus heureux de son enfance.

En effet, la cuisinière de son histoire nous détaille les succulents mets qu’elle prépare. Mais en plus, l’autrice glisse entre chaque chapitre une recette emblématique telle la soupe à la grenade, mais aussi l’abgoost à base d’agneau ou encore le dought, une boisson fermentée au yaourt et bien d’autres merveilles à découvrir.

Si la cuisine de l’autrice est multiple et surprenante, son ouvrage n’est pas en reste. Elle nous gratifie d’un récit déstructuré parfaitement maîtrisé. On y trouve un riche éventail de citoyens irlandais, mais aussi des Iraniens et une vieille veuve italienne des plus attachantes. Ils retiennent toute l’attention du lecteur. Marsha Mehran nous fait découvrir le pittoresque des relations humaines de ce village perdu sans jamais s’en moquer. Bien au contraire, son regard pertinent et humaniste nous incite à croire que nous en faisons partie.

À n’en pas douter, la cuisine est le meilleur moyen de démontrer que les humains ont des trésors à partager. Il n’est pas étonnant que ce premier roman, écrit à 27 ans, en 2004, ait connu un succès immédiat. Il est en effet traduit en 15 langues et publié dans 20 pays. Décédée en 2014, Marsha Mehran a laissé 2 autres romans.

Camille DOUZELET et Pierrick SAUZON

Une soupe à la grenade de Marsha Mehran, roman traduit de l’anglais par Santiago Artozqui, 300 p., 21€, éd. Picquier. En librairie le 19 août.

← Un paradis de Sheng Keyi sort en poche. Ranger, une pratique zen de Masuno Shunmyo sort en poche. →

Recherche

Dessin du mois

Dessin du mois 2022-12 – Chine : la fin de la stratégie « zéro-Covid »

Dessin du mois 2022-12 – Chine : la fin de la stratégie « zéro-Covid »

ARCHIVES DESSINS

Évènements à venir

  • Il n’y a pas de évènements à venir.
© ASIEXPO – Mentions légales – Politique de confidentialité – Politique de cookies
Site par SIOO studio 
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}