Mangaka depuis 1988, Keiko Ichiguchi s’est rebellée contre le système. Après s’être installée en 1995 en Italie, elle rencontre un éditeur qui lui redonne envie d’écrire, mais cette fois à son rythme. En plus de la maison d’édition Kappa en Italie, elle nouera des liens avec Kodansha pour être éditée au Japon. Comme ses amis italiens sont très intéressés par les histoires de son pays natal, elle leur décrit ses propres souvenirs, regroupés dans ce livre. Loin d’être un “Le Japon pour les Nuls”, il s’agit plutôt d’une introduction en douceur au folklore japonais : l’auteure raconte ce qu’elle connaît, les habitudes des Japonais, mais avec un certain recul vu qu’elle n’habite plus là bas. Avec un œil critique et réaliste, elle nous fait découvrir un peuple de grands fêtards, à des années lumière de l’image stricte qu’on leur attribue. Elle dévoile aussi son parcours de mangaka, depuis l’apparition de sa passion jusqu’à son retour dans l’édition italienne : les anecdotes sur cet univers sont à même de faire réfléchir ceux qui voudraient se lancer.
En bref, ce n’est pas vraiment un guide mais une manière plus intime d’aborder le Japon, avec en prime des histoires croustillantes : celle qui donne son nom au livre est à mourir de rire. L’ambiance détendue est accentuée par les nombreux dessins comiques de l’auteure qui met en scène certains passages. Sans prétention mais très sympathique.
Lire aussi dans la rubrique Manga la chronique concernant “America”.
Éditeur : Kana / Dargaud
Pays : Japon