ASIEXPO
  • ACTIVITES
  • COURS DE LANGUE
  • CHRONIQUES
    • BD, Mangas
    • Culture
    • CD
    • Ciné
    • DVD
    • Livres
    • Sorties
    • Autre
  • INTERVIEW / REPORTAGES
  • CONTACT
Sélectionner une page

Le Journal de Sarashina est édité aux éditions Verdier.

autres | Chroniques tous | livres

Au commencement du 2ème millénaire, la littérature japonaise va s’affirmer dans toute sa spécificité avec l’apparition des nikki : journaux intimes. Ils seront pratiquement tous rédigés par des femmes de la haute et moyenne aristocratie. Leur particularité sera d’être rédigés en japonais tandis que les lettrés écrivaient en chinois. Sarashina est une de ces auteures intimistes parmi les plus importantes qui ont donné ses lettres de noblesse à la langue japonaise écrite.

L’auteure n’est connue que comme la fille de Sugawara No Takasué, illustre ministre et lettré. A son arrivée à la cour de Heian (ancien nom de Kyoto), elle a 13 ans et se procure, par l’intermédiaire de sa riche famille, plusieurs « Dits ». Elle se passionne, en effet, pour l’aspect romanesque de ces récits écrits cependant sous forme de nikki. Le plus connu étant le Dit du Gengi de Murasaki Shikibu. C’est ainsi qu’elle se met à la rédaction de son propre journal. Elle y raconte sa vie sur près d’une quarantaine d’années avec ses voyages, ses pélerinages, quelques allusions au pouvoir et à sa famille.

Le texte a d’abord une valeur informative et historique. Sarashina était en effet en service auprès d’une princesse de sang. Au travers de ce journal, on voit l’évolution de la jeune fille exaltée qui va se nourrir du romanesque de ses lectures et peu à peu s’éloigner des mondanités et se retirer du monde dans la fréquentation des temples et des sanctuaires.

Mais le plus important est dans la forme, car le journal est écrit en même temps, en prose et en vers. La première sert à mettre les personnages en place, en situation. Les seconds (des tanka) leur permettent de communiquer leurs sentiments et aspirations de façon très subtile. C’est le principe même du nikki.

Notons que l’on retrouve le journal de Sarashina dans l’excellent et très érudit essai de Jacqueline Pigeot sur l’âge d’or de la prose féminine au Japon (Xe-XIe siècle) récemment publié aussi.

Camille DOUZELET

← Le festival des baguettes magiques se tiendra à Lyon du 14 au 24 novembre. I am not Madame Bovary du réalisateur chinois Feng Xiaogang sort en DVD chez Blaq Out. →

Recherche

Dessin du mois

Dessin du mois 2022-12 – Chine : la fin de la stratégie « zéro-Covid »

Dessin du mois 2022-12 – Chine : la fin de la stratégie « zéro-Covid »

ARCHIVES DESSINS

Évènements à venir

  • Il n’y a pas de évènements à venir.
© ASIEXPO – Mentions légales – Politique de confidentialité – Politique de cookies
Site par SIOO studio 
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}