ASIEXPO
  • ACTIVITES
  • COURS DE LANGUE
  • CHRONIQUES
    • BD, Mangas
    • Culture
    • CD
    • Ciné
    • DVD
    • Livres
    • Sorties
    • Autre
  • INTERVIEW / REPORTAGES
  • CONTACT
Sélectionner une page

Traité des cinq roues et autres écrits de Miyamoto Musashi, technique et philosophie de combat du plus grand des samouraïs.

Chroniques tous | livres

Dans le folklore japonais, S’il est un personnage incontournable, Miyamoto Musashi est bien celui-ci. Dans leur préface, du traité des cinq roues, le Gohô no tachimichi, (publié qu’en 1909), les deux spécialistes italiens de l’Orient, Ornella Civardi et Pietro Amadini nous restituent l’humain au travers d’une analyse subtile et documentée. Tout au moins grappillent ils quelques vérités sur le ronin, guerrier sans maître. Sa légende a dévoré l’homme au travers d’une infinie production fantasmée tout au long des siècles (du XVIè au XXè).

Sans négliger l’importance du mythe que revêt le personnage, les auteurs italiens s’attellent à nous imprégner de la démarche spirituelle de son engagement dans le bushido, la voie du sabre. Voilà ainsi un traité qui place le paradoxe au cœur de sa démarche. En effet, dans un combat, comment vaincre sans mouvement ? Telle est la question à laquelle ses écrits répondent.

Au cours des dernières années de sa vie tumultueuse, assagi, Miyamoto Musashi consigne, en effet, par écrit l’expérience de toute une carrière de combats singuliers, le musha shugyô. Pour les samouraïs, il s’agit de pèlerinages « de recherche » pour se confronter à d’autres écoles de sabre ou à de fins bretteurs. Plus qu’une somme, le traitéest avant tout une suite de certificats qui valident l’acquis des capacités de ses élèves. Clairement, il y énonce « qu’on parviendra à posséder un pouvoir secret ». De plus, et à la différence de Yamamoto Tsunetomo, Miyamoto Musashi ne renonce pas au monde, car pour lui, «le devoir du guerrier n’est pas de mourir, mais de vaincre » . En d’autres mots, «savoir faire mieux que les autres » en condition de mushin. À l’instar des moines zen, «il s’agit de placer l’esprit au centre », c’est-à-dire « sans devoir être dirigé par la pensée ».

Si Miyamoto Musashi est un fin théoricien, il le doit avant tout à son expérience des champs de bataille. Il participe à la plus fameuse, celle de Sekigahara en 1603 (1), mais dans le camp des perdants. Toutefois, il réchappe à la mort. Il bénéficie alors de la Pax Tokugawa pour affermir sa maîtrise des deux sabres auprès de divers Daimyo qu’il sert.

Bien que d’un format réduit, ce somptueux ouvrage ravira tout lecteur féru du Moyen-Âge nippon. Son aspect broché et d’un format compact le rendent aisé à consulter. En plus des textes érudits, les nombreuses estampes en couleur de l’ukiyo-e valorisent grandement le samouraï.

Camille DOUZELET et Pierrick SAUZON

(1) Lire notre article https://asiexpo.fr/sekigahara-la-plus-grande-bataille-de-samourais-de-julien-peltier/

Traité des cinq roues et autres écrits de Miyamoto Musashi, technique et philosophie de combat du plus grand des samouraïs. Traduction intégrale en français de l’œuvre originale par Marie Kastner-Uomini, 19,90€.

← Valse à trois sœurs de Melome Machida paraît aux éditions Casterman. Le ciel pour conquête de Yudori paraît aux éditions Delcourt. →

Recherche

Dessin du mois

Dessin du mois 2023-02 – Nyanmar : la culture du pavot prospère

Dessin du mois 2023-02 – Nyanmar : la culture du pavot prospère

ARCHIVES DESSINS

Évènements à venir

Mai 13
mai 13-9h30 - mai 14-19h00

Festival JAPAN TOUCH HARU et GEEK TOUCH les 13 et 14 mai à Eurexpo

Voir le calendrier
© ASIEXPO – Mentions légales – Politique de confidentialité – Politique de cookies
Site par SIOO studio 
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}