Le fuzei dans les jardins japonais de Claude Lefèvre sort aux éditions Ulmer.

La professeure Masuda définit le fuzei comme « l’expression d’une émotion fugitive, d’un sentiment poétique ». Donner un fuzei, c’est créer une impression tout en évoquant une émotion. En photographiant des jardins japonais ...

Shijing Le Classique des Poèmes est paru en Folio Bilingue.

Ce sont tous des poèmes anonymes datant de la période du premier millénaire avant Jésus Christ. Ils ont, supposément, été compilés par Confucius en vue d’une éducation morale et artistique pour son époque. Il s’agit donc là du plus ...

Enfin le royaume de François Cheng est réédité en version augmentée de 60 quatrains inédits.

La dédicace de la nouvelle édition du recueil que François Cheng avait publié l’an dernier dit tout de sa conception de la poésie. Sa première version était dédiée « à ceux qui habitent la poésie » dont il faisait partie autrefois. ...

journal

Le journal de Tosa paraît chez Verdier.

En l’an 935, le gouverneur de Tosa  province de la côte méridionale de l’île de Shikoku, est rappelé à Kyoto. Il quitte alors ses fonctions et parcourt, par la mer, les 400 kilomètres qui séparent les 2 villes en 55 jours. Les Japonais ...

Le Journal de Sarashina est édité aux éditions Verdier.

Au commencement du 2ème millénaire, la littérature japonaise va s’affirmer dans toute sa spécificité avec l’apparition des nikki : journaux intimes. Ils seront pratiquement tous rédigés par des femmes de la haute et moyenne ...

Poèmes Chan édités chez Picquier Poche

Ces poèmes chan (zen en japonais) sont apparus en Chine avec les moines bouddhistes errants venant de l’Inde, au IVè siècle. Ils s’installent dans des ermitages retirés pour pratiquer un bouddhisme méditatif au plus proche de la nature ...