ASIEXPO
  • ACTIVITES
  • COURS DE LANGUE
  • CHRONIQUES
    • BD, Mangas
    • Culture
    • CD
    • Ciné
    • DVD
    • Livres
    • Sorties
    • Autre
  • INTERVIEW / REPORTAGES
  • CONTACT
Sélectionner une page

Notes d’Okinawa d’Ôe Kenzaburô sort aux éditions Picquier.

Chroniques tous | livres

Au début des années 60, des discussions sur la rétrocession des îles Ryukyu s’engagent entre les USA et le Japon. Elles prendront effet en 1972. Ôe Kenzaburô, célèbre romancier japonais qui deviendra prix Nobel de littérature en 1994, se rend de nombreuses fois sur place à partir de 1965 pour rédiger une série d’articles peu conventionnelle de juin 1969 à avril 1970. Les éditions Picquier publient l’ensemble de ses réflexions agrémenté d’une conférence de l’auteur qu’il a tenu en 1975 à Naha-Okinawa. De plus, un lexique conséquent aidera le lecteur à mieux saisir les enjeux hautement stratégiques de cette zone.

Ôe Kenzaburô, en même temps qu’il prend conscience du statut très « particulier » des îles Ryukyu, se trouve confronté à une question existentielle : Qu’est-ce qu’être japonais en cette fin des années 60 ?

En effet, le statut hors constitution de cet ex-territoire japonais sous administration US depuis 1945, sans qu’il soit totalement exclu du giron nippon, fait de ses habitants des éternels colonisés. Il est plus ou moins indépendant jusqu’à la restauration Meiji en 1868. Le roi des Ryukyu se voit alors contraint d’abdiquer et de rentrer dans l’empire japonais. Ce petit royaume devient ainsi une banale entité administrative sous le nom de : préfecture d’Okinawa.

Ce qui questionne le plus Ôe Kenzaburo, c’est l’éternel dédain dont fait preuve la métropole à l’égard de ces confettis. Lors de la rétrocession, pas plus que sous Meiji, à aucun moment le gouvernement nippon ne s’est soucié de l’avis des autochtones quant à leur désir d’être japonais. De plus les multiples bases aériennes US font, à l’époque, une « terre porte-aviron » pour bombarder le Vietnam. Tout l’archipel se retrouve ainsi impliqué contre son gré dans la guerre contre le communisme.

Par paresse ou par soumission irraisonnée, nous démontre l’auteur dans cet essai, chaque citoyen devient un colonialiste pro-nucléaire soumis à l’empereur et surtout aux USA. Alors que solidaire, le peuple détiendrait les moyens d’imposer un plus juste équilibre des droits de chacun.

Ce texte vaut vraiment par l’opiniâtreté de son auteur à aller chercher les informations que personne ne veut entendre. Il est donc un vibrant plaidoyer pour la reconnaissance des Okinawaiens.

Camille DOUZELET et Pierrick SAUZON

Notes d’Okinawa d’Ôe Kenzaburô traduit du japonais par Corinne Quentin, 256 p., 20.50€. En librairie le le 5 septembre 2019.

← Un automne à Kyôto de Corinne Atlan est sorti chez Albin Michel. Profession romancier de Haruki Murakami sort chez Belfond ainsi qu’une nouvelle édition de trois de ses romans. →

Recherche

Dessin du mois

Dessin du mois 2022-12 – Chine : la fin de la stratégie « zéro-Covid »

Dessin du mois 2022-12 – Chine : la fin de la stratégie « zéro-Covid »

ARCHIVES DESSINS

Évènements à venir

  • Il n’y a pas de évènements à venir.
© ASIEXPO – Mentions légales – Politique de confidentialité – Politique de cookies
Site par SIOO studio 
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}