ASIEXPO
  • ACTIVITES
  • COURS DE LANGUE
  • CHRONIQUES
    • BD, Mangas
    • Culture
    • CD
    • Ciné
    • DVD
    • Livres
    • Sorties
    • Autre
  • INTERVIEW / REPORTAGES
  • CONTACT
Sélectionner une page

La papeterie Tsubaki d’Ogawa Ito sort chez Philippe Picquier.

livres
calligraphie

Atoko a 25 ans quand elle revient à Kamakura, ancienne capitale impériale près de Tokyo. Elle était partie depuis plusieurs années pour échapper à la rudesse de sa grand-mère. Suite à son décès, elle revient lui succéder à la tête de la papeterie Tsubaki. Elle reprend aussi la fonction d’écrivain public que la vieille femme lui avait autrefois enseignée, de façon très rigoureuse et codifiée au travers de la calligraphie.

Cet art d’écrire pour les autres, Atoko s’y donne pleinement par le choix de l’encre, du papier, du style de calligraphie et même de l’enveloppe et du timbre. Tout est important dans la lettre pour répondre au mieux aux demandes : lettre d’amour mais aussi de divorce, de vœux ou de rupture, de refus de prêt et même de condoléances… d’un singe ! Elle permet ainsi à chacun de dire ce qui n’est pas facile. Petit à petit, sa simplicité et son ouverture d’esprit incitent les gens du quartier à fréquenter la papeterie . Elle devient un beau lieu de rencontres et de réconciliation.

Ogawa Ito, auteure de 45 ans, s’était fait apprécier du public français avec son best-seller « Le restaurant de l’amour retrouvé ». L’originalité de son dernier opus est de nous offrir les lettres calligraphiées par Atoko, ce qui nous permet d’apprécier les différents styles utilisés selon le thème et le destinataire comme cette encre diluée qui simule les larmes. Le style est simple, purement descriptif. Il s’attache aux détails du quotidien. Il y a peu de péripéties et d’intrigue. L’important réside dans les liens qui se nouent ou se renouent tels ceux qu’Atoko tisse avec ses clients mais aussi ceux qu’elle renoue avec sa grand-mère décédée . La valeur thérapeutique des mots est ici à l’œuvre !

Camille DOUZELET et Pierrick SAUZON

La papeterie Tsubaki , Ogawa Ito,traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, 384 pages, chez Philippe Picquier, 20€.

← Demain la Chine : démocratie ou dictature ? De Jean-Pierre Cabestan sort chez Gallimard. Le Meurtre du Commandeur Livres 1 et 2 et De la musique d’Haruki Murakami. →

Recherche

Dessin du mois

Dessin du mois 2022-12 – Chine : la fin de la stratégie « zéro-Covid »

Dessin du mois 2022-12 – Chine : la fin de la stratégie « zéro-Covid »

ARCHIVES DESSINS

Évènements à venir

  • Il n’y a pas de évènements à venir.
© ASIEXPO – Mentions légales – Politique de confidentialité – Politique de cookies
Site par SIOO studio 
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}