Il apparaît très important de resituer un roman et peut être surtout une biographie dans son contexte pour pouvoir en saisir toutes les subtilités. Ainsi, “une vie moins ordinaire” présenté comme un best seller en Inde, un combat d’une femme, exerce sur nous, lectrices occidentales, une force d’attraction. On se précipite sur le premier chapitre pour atteindre la dernière ligne… et grosse déception ! Ce n’est pas seulement du point de vue stylistique – écriture très simple voire pauvre et répétitive – mais sur le fond où transparaissent de nombreuses confusions faisant perdre du coup de l’authenticité au récit. On a bien du mal à saisir les personnalités de l’héroïne et de ses proches (père, enfants…), de leurs sentiments… et du coup tout cela apparaît bien superficiel. L’intérêt réside dans une certaine description de la place de la femme au sein de la famille voire de la société indienne. En cette période autour de “la journée de la femme” nous ne pouvons que rendre un hommage à Baby Halder, héroïne et auteur.
Éditeur : Picquier Poche
Pays : Inde
