Après The Song about Green (1), son 1er manga, la jeune Taïwanaise Gao Yan récidive avec le 1er tome de Sukima. On y retrouve une jeune étudiante Yang Yang. Octobre 2018, elle s’apprête à partir dans le cadre d’un échange pour la fac d’arts d’Okinawa,
Mais elle doit d’abord assister aux funérailles de sa grand-mère avec qui elle était très proche. Elle l’a longuement assistée dans son agonie et la perdre st très difficile. Elle dit aussi adieu à J., le jeune militant de la démocratie dont elle est tombée amoureuse lors de leurs fréquentes sorties, mais qui a déjà une amoureuse.
Une fois à Okinawa, elle se rend compte que les 2 îles ont bien des points communs. Elle se fait très vite de bonnes amies grâce aux gâteaux que sa grand-mère lui avait dit d’offrir. Que ce soit dans la résidence de la fusée où une petite chambre lui a été allouée ou à la fac, elle peut compter sur Yurika, Ruoko et Nanami, .
Mais son esprit et son cœur restent résolument à Taïwan. Et le récit va et vient entre les époques au gré de morceaux musicaux tels que Daiteiden no yuru ni du groupe japonais Cero ou bien Bye bye blackbird lui-même une mise en abyme. Sa traduction pourrait être les adieux avec le passé.
Ainsi se construit l’histoire de Yang Yang, jeune lycéenne orpheline, harcelée puis étudiante cherchant un sens, une direction à donner à sa vie. Le tout en parallèle avec l’Histoire même de cette île de Taïwan, passée de l’occupation japonaise à la mainmise du Kuomintang à la fin de la seconde guerre mondiale. Ces sautes temporelles sont d’ailleurs parfois difficiles à suivre. Elles construisent cependant un récit d’émancipation autant personnelle que politique lorsque Yang Yang prend conscience que les manuels scolaires peuvent dissimuler voire biaiser des informations historiques. On apprend d’ailleurs beaucoup sur l’histoire récente de Taïwan et plus encore dans le petit opuscule documentaire en fin d’ouvrage.
Le dessin de Gao Yan est très réaliste. Réalisées au trait précis, ses vignettes s’enrichissent d’un grisé qui leur donne du relief. Peu d’action ici si ce n’est celle des luttes des Taïwanais pour la démocratie, la liberté et l’indépendance. Les gros plans sur les visages, les mains et les fleurs sont très réussis.
Le 2è tome est attendu pour juillet prochain.
Dans le même temps, les éditions Casterman poursuivent la réédition de 2 incontournables du mangas chacun dans leur genre : le tome 5 de Au temps de Botchan de Jiro Taniguchi et Natsuo Sekikawa et le tome 12 de L’habitant de l’infini de Hiroaki Samura.
Camille DOUZELET et Pierrick SAUZON
(1) Lire notre chronique : The Song about Green tomes 1 et 2 de Gao Yan paraît chez Casterman. – ASIEXPO La Maison des Cultures Asiatiques
Sukima tome 1, scénario et dessin de Gao Yan, 15 X 21 cm, 256 pages, broché, 14,50 €, coll. Sakka, éd. Casterman. En librairie le 29 avril 2026.
