Un très bel ouvrage pour apprivoiser la culture et la langue japonaises de façon ludique à travers une histoire d’amour toute simple mais ô combien mélancolique ! Au temps des samouraïs, un petit garçon, Kanji, est très affecté de voir sa mère, triste, pâle, attendant le retour de Chichi, son père. De sa rencontre avec Cho, un papillon, la magie opère et les couleurs jailliront tel un feu d’artifice. C’est poétique, magnifiquement illustré et extrêmement dense. De nombreux thèmes sont effleurés : amour, attente, espérance, beauté, vie, douleur, mort… Le livre est accompagné d’un marque-page lexique où l’on retrouve une partie du vocabulaire du texte, 32 mots en japonais / français et calligraphies. Pour faire ses premiers pas dans la langue du pays au soleil levant et ô combien malheureusement le dernier livre de Lisa Bresner !
Éditeur : Picquier
Pays : France
