Les lecteurs français vont-ils enfin pouvoir découvrir l’œuvre de Mitsuru Adachi? La chose semble possible au vu de quelques sorties récentes.
JINBE / Mitsuru Adachi , Tonkam, 2004, 198 pages, 10 €, one shot.
KATSU / Mitsuru Adachi , Pika, 2004, 186 pages, 6.95 €, 2 volumes parus.
NIJI-IRO-TOHGARASHI / Mitsuru Adachi , Glénat, 2004, 182 pages, 6.40 €, 7 volumes parus.
ROUGH / Mitsuru Adachi , Glénat, 2004, 186 pages, 6.40 €, 1 volume paru.
UNE VIE NOUVELLE / Gisaburô Sugii, Déclic Images, 2004, 20 heures, 2 coffrets de 5 dvd à 30 €, VF.
M. Adachi est un mangaka prolifique et renommé au Japon, qui a débuté par le shojo et a fini par se spécialiser dans la romance sportive. Un style graphique reconnaissable entre tous, un humour omniprésent et un certain attrait pour un fan service de bon aloi, se mettent au service d’histoires qui font la part belle aux relations entre les personnages. La romance est toujours très présente dans ses œuvres, mais sans pencher vers une mièvrerie de roman de gare.
En France, il est surtout connu grâce aux adaptations animées de ses œuvres dont le célèbrissime Touch (Théo, la batte de la victoire). Côté manga, jusqu’en 2004, seul Tonkam avait osé éditer l’excellent recueil de nouvelles Short Program (indisponible maintenant). Depuis, Glénat a repris le flambeau en traduisant Niji-iro-Tohgarashi, un récit d’aventures historique délirant, parsemé d’anachronismes. Début 2005, Glénat nous remet ça en éditant Rough (romance sportive) et en nous annonçant Touch. Fin 2004, Pika a démarré Katsu, une autre romance sportive dont le volume 2 vient de sortir. Fin 2004 également, Tonkam nous a proposé Jinbè, une œuvre plus profonde qui décrit avec sensibilité et humour la relation ambiguë entre un quadragénaire et sa belle-fille.
Côté DVD, seul Une vie nouvelle (Hiatari Ryoko) est disponible chez Déclic, mais IDP annonce la sortie prochaine des films et de la série TV de Touch.
Bref, le tournant semble pris, et les fans français vont enfin pouvoir découvrir un mangaka à l’immense talent.
Éditeur :
Pays : Japon