ASIEXPO
  • ACTIVITES
  • COURS DE LANGUE
  • CHRONIQUES
    • BD, Mangas
    • Culture
    • CD
    • Ciné
    • DVD
    • Livres
    • Sorties
    • Autre
  • INTERVIEW / REPORTAGES
  • CONTACT
Sélectionner une page

L’Anthologie du Franponais de Florent GORGES

Chroniques tous | défaut | livres

Qu’est ce que le franponais ? Florent Gorges nous explique tout sur cette utilisation abusive que font les japonais du français, l’affichant partout : sur les vitrines, dans les menus de restaurant, comme noms de produits, mais en faisant fi du vocabulaire, de l’orthographe et parfois du sens même des mots. L’auteur nous en explique les origines et le pourquoi de son succès, ceci illustré par de très nombreuses photos. Et s’il montre aussi quelques exemples du même type d’erreur avec l’anglais, il précise bien qu’il ne cherche absolument pas à se moquer des japonais. Il veut juste nous faire sourire et il y parvient sans difficulté tout au long des pages. Il ajoute d’ailleurs que les français ne sont pas en reste : 4 pages prouvent que nous aussi nous mettons la langue japonaise à toutes les sauces et souvent n’importe comment. La balle est donc au centre, comme le dit Florent Gorges, et il ne reste que l’humour.

Éditeur : Komikku Editions

Pays : France

Fabrice Docher

← L'Ile Infernale volume 1 de Yusuke OCHIAI Atlas de la Chine de Thierry Sanjuan →

Recherche

Dessin du mois

Dessin du mois 2023-02 – Nyanmar : la culture du pavot prospère

Dessin du mois 2023-02 – Nyanmar : la culture du pavot prospère

ARCHIVES DESSINS

Évènements à venir

Mai 13
mai 13-9h30 - mai 14-19h00

Festival JAPAN TOUCH HARU et GEEK TOUCH les 13 et 14 mai à Eurexpo

Voir le calendrier
© ASIEXPO – Mentions légales – Politique de confidentialité – Politique de cookies
Site par SIOO studio 
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}