Trop souvent on oublie qu’une deuxième bombe nucléaire a rasé une autre ville japonaise le 9 août 1945. C’est ce que nous rappelle Véronique Brindeau dans son ouvrage Les arbres de Nagasaki.
L’autrice décrit les conséquences de la destruction totale de la ville avec humilité et espoir. C’est surtout aux survivants, à la vie, pour tout dire, qu’elle s’attache. Sans négliger les Hibakusha (1). Elle nous entraîne dans une déambulation mémorielle car son but, plus que de nous parler de la cité, est de nous raconter la persistance de quelques arbres qui ont subi l’explosion. Mais ils ne sont pas morts pour autant. Les Japonais les nomment : « les arbres victimes de la bombe », hibaku jumoku.
À travers le regard de l’autrice, on apprécie l’attention toute particulière qu’elle porte aux résurgences de la nature après bien des années de souffrance. Si, désormais, les derniers survivants humains rejoignent leurs concitoyens d’antan, la vie par de menus aspects n’a pas renoncé à se perpétuer. De vénérables végétaux se régénèrent d’année en année.
Véronique Brindeau nous parle d’un certain nombre de ces arbres survivants de la bombe larguée sur Nagasaki. Mais, comme pour faire le lien entre le passé et le présent, tout à la fin de son livre, elle introduit un dernier spécimen de « pin miraculé ». Il a survécu, pour un temps, au raz de marée du 11 mars 2011 dans la province de Fukushima cette fois-ci. À sa mort, les autorités l’ont momifié avec de la résine. Les Japonais ne peuvent pas se résigner à sa disparition. Dernier vestige vivant de la triple catastrophe, il est le phare dans l’éternité pour que les victimes et les vivants se retrouvent dans une communion chamanique.
Un petit bémol à ce très bel hommage sur la pérennité du vivant saccagé par le souffle nucléaire, où sont les photos ? Le lecteur peut les trouver sur le site de la ville : https://nagasaki.kusunoki-project.jp/page/en/tree/
Camille DOUZELET et Pierrick SAUZON
(1) Lire notre chronique : https://asiexpo.fr/lhistoire-authentique-de-sadako-sasaki-et-des-mille-grues-de-sue-dicicco-et-masahiro-sasaki/
Les arbres de Nagasaki de Véronique Brindeau , 88 pages, 13€, coll. « La rencontre », éd. Arléa.
Essai, Nagasaki, bombe nucléaire, arbre, survivance, Hibakusha, hibaku jumoku, mémoire, tragédie, Histoire, guerre du Pacifique.