« Un étudiant posa cette question au maître chinois Sozan : — Quelle est, en ce monde, la chose la plus précieuse ? — La tête d’un chat mort, répondit le maître. — Pourquoi ? dit l’étudiant. — Parce que personne ne peut en estimer la valeur,...
Bien que discrète (vente par abonnement, 2 numéros par an), la revue RELIEFS n’en est pas moins un phare culturel. Ses qualités tant instructive qu’esthétique en font un ouvrage incontournable à qui veut se plonger dans l’immensité de la nature. C’est surtout sa...
Wang Changchi est né pauvre et à la campagne. Malgré des capacités intellectuelles indéniables, il se voit recalé au concours d’entrée à l’université. Un autre prétendant lui a volé sa place grâce à ses relations et à l’argent. Très vite, ce dernier devient une...
C’était l’un des événements des festivals de Cannes Classiques puis de Lumière en 2021. L’actrice de l’âge d’or des studios japonais devenue réalisatrice dans les années 50, Kinuyo Tanaka est à nouveau à l’honneur pour le plus grand nombre des spectateurs cette...
Golo Zhao avait attiré notre attention dès 2015 avec les 9 tomes de sa Balade de Yaya (1). Il y créait des univers colorés bien identifiés à un personnage, une époque ou un événement. Avec Un dernier soir à Pékin, il assure le scénario et le dessin. Il nous plonge...
Bien que les cérémonies chamaniques admettent des spectateurs, ces derniers restent toujours en dehors du voyage initié par l’officiant (1). Brigitte Pietrzak nous propose de l’accompagner dans ses investigations au travers de son nouvel ouvrage : Voyages...
Le Kokin Waka Shû est la première compilation de poésies spécifiquement japonaise. Cette anthologie fut créée sur ordre impérial (ère Daigo), au début du Xe siècle. Elle rend compte de cent cinquante ans de création poétique de l’Archipel. Elle est considérée comme un...
Dans ce 10ème roman du maître incontesté du polar japonais, paru dans la collection « Actes Noirs », on retrouve Kaga Kiôichirô. C’est l’inspecteur nouvellement affecté dans le quartier de Nihonbashi, le Tokyo ancien (1). Il fait équipe avec son cousin...
Qui s’intéresse au Japon sait combien l’artisanat atteint des sommets de qualité. Les éditions EPA , au travers de l’unique ouvrage qu’elles consacrent à l’Archipel, Japon, l’artisanat en héritage, se font fort de nous émerveiller plus encore. En effet, au...
D’origine gréco-irlandaise, Lafcadio Hearn cherche sa place dans le monde du XIXe siècle. Après maintes années de pérégrinations (France, États-Unis, Martinique, etc.), il s’établit définitivement au Japon en 1890. Il a enfin trouvé sa voie. Il est un des tous...
Seiji Hasumi est un professeur d’anglais adulé par ses élèves. Il prend très au sérieux son rôle éducatif. Il l’assume avec une extrême compétence. Non seulement, il est très impliqué dans ses cours, mais il fait aussi partie du conseil de surveillance du lycée. Afin...
Voilà un film japonais de la fin des années 70 d’un des plus grands cinéastes de l’archipel ! Sa restauration 2K fait claquer ses couleurs. Rouge comme la Mazda Familia qu’achète Kinya sur un coup de tête, personnage à part entière. Jaunes comme ces fameux...
Voilà un essai peu banal. Non dans la forme de ses 100 questions sur la Corée du Sud (1), mais par la pertinence des réponses à celles-ci. Jamais un lecteur occidental n’a eu accès à une telle somme d’informations aussi pertinentes sur ce pays. En six denses...
La Cité de l’Océan, à Biarritz, a récemment fait l’acquisition d’une série d’œuvres de Delphine Simonet. Elle est actuellement présentée au public dans l'exposition Gyotaku. Photographe, l'artiste s’est tournée vers la peinture il y a une dizaine d’années pour...
L’œuvre la plus célèbre de la littérature japonaise, Le Dit du Genji, fut écrit par Murasaki Shikibu, autour de l’an 1000. Elle était femme de compagnie de l’impératrice Shôshi et y racontait les intrigues amoureuses et politiques de la Cour impériale de Heian. Amour,...
Dans cette aventure, le rônin Kogaratsu doit arracher le jeune Taro des mains de son oncle, le cupide Zenjiro. Ce dernier le retient comme otage afin qu’il serve de monnaie d’échange. Son père, Bento, criblé de dettes est le débiteur de son beau-frère. Toutefois,...
Talentueux touche à tout, Frédéric Kelder habite en Thaïlande. À travers ses chroniques issanaises, pleines de tact, il nous convie à partager sa passion pour le pays du sourire. Aussitôt débarqué à Bangkok, il nous transporte sur le Chao Phraya, le principal Khlong...
Copyright Van Gogh des réalisateurs chinois Haibo Yu et Tianqi Kiki Yu est un documentaire des plus déstabilisants. Nous suivons la vie quotidienne d’un atelier de peinture, celui du protagoniste principal, Xiaoyong Zhao. Mais attention, pas n’importe lequel. La ville...
Avec la guerre en Ukraine, on ne peut pas s’empêcher de voir une similitude à propos du rapport de force entre Taïwan et la Chine. Fort heureusement, nous dit Valérie Niquet dans son ouvrage : Taïwan face à la Chine, la frontière entre les deux pays représente...
Voici Les bases de la cuisine japonaise et Ramen. Laure Kié écrit, Haruna Kishi dessine et Patrice Hauser photographie. Les deux autrices n’en sont pas à leur coup d’essai (1) ! Elles mettent le focus, cette fois-ci, sur les fondements de la cuisine japonaise en...
Peu de religions peuvent se prévaloir d’être spécifiquement indigènes. Tout au moins pour les plus connues. Sauf peut-être le shintô, cette croyance chamanique issue des temps immémoriaux, au Japon. Ce terme se traduit par la « voie des dieux »,les kami dans...
À l’heure où un nouveau roman glaçant de Hye-Young Pyun sort en France, La nuit du hibou (1), on peut aussi découvrir ou redécouvrir son thriller existentiel La loi des lignes paru l’an dernier. Saeh-oh a 26 ans, elle vit recluse avec son père. Mais ce dernier meurt...
Voilà une petite encyclopédie qui en dit long sur le haïku sans être pédante. Au Japon, tout est voie. La poésie n’échappe pas à la règle, bien sûr. Ce qui se dit Kadô en langue nippone (ka pour chant et dô pour voie). En toute simplicité, Pierre Reboul, l’auteur de,...
Élevé et choyé par sa grand-mère, Pei Gang est devenu un adulte violent et brutal. En prison pour meurtre, il sera exécuté à l’automne. Dans la tradition chinoise ancienne, le calendrier lunaire est important et il régit la société. C’est ainsi que les mises à mort ne...
Après La loi des lignes (1), son thriller existentiel sur la pauvreté, l’autrice coréenne nous livre une enquête sur des faits bien étranges. La nuit du hibou nous transporte, en effet, dans un village de montagne dominé par une forêt immense. Des gens y...
C’est le premier roman graphique de cet auteur et illustrateur de bande dessinée. Il y aborde les sujets sensibles de la double culture et de l’identité à travers le jeune Tién et sa mère Hièn. Elle a dû quitter le Vietnam avec le père de Tién après la guerre pour...
Comment peut-on se retrouver tout seul en Indonésie, abandonné de tous, après avoir fait les poubelles ? C’est la mésaventure qui va survenir au héros du nouveau roman de Daniel Bouillot, Aller simple pour nulle part. Alors qu’il cherche à retrouver une note de frais...
Bien que basé sur des personnages et des évènements historiques incontestables, l’ouvrage de Shintaro Kago, La princesse du château sans fin, nous entraîne bien au-delà d’un certain vérisme. En effet, ce qui intéresse l’auteur, avant tout, c’est la théorie des cordes....
Les éditions Sully ont l’excellente idée de publier un deuxième volume de la splendide collection de Yokai de Yumoto Koichi. Ancien conservateur du Kawasaki City Museum, il poursuit des recherches sur les yokai au travers de sa collection, la plus riche du monde, tout...
C’est le mois Aki Shimazaki chez Actes Sud ! Pas moins de 5 de ses œuvres sont disponibles à la vente à partir du 4 mai dans tous les formats possibles. Classique pour son nouveau roman No-no-yuri, poche pour Maïmaï et enfin audio, en CD et en format numérique,...
Après L’attente (1), voici le nouveau roman graphique de Keum Suk Gendry-Kim. Le titre français, assez poétique, est plus évasif, moins direct que le coréen : Chiens. Elle y raconte en effet le destin de plusieurs cabots gravitant autour du couple que forment Yuna...
Avec Cent ombres, le roman de la Sud Coréenne Hwang Jungeun, nous découvrons la narratrice Eungyo. Elle entretient une relation étrange (amicale, amoureuse?) avec Mujae, un collègue de travail. Tout au long de l’ouvrage, nous les accompagnons dans leurs vies...
Afin de rétablir une certaine égalité, à défaut d’une parité encore timide, entre la gente féminine et masculine, les éditions Nuinui nous régalent d’un somptueux ouvrage : Le Japon des femmes. Sur plus de cent quatre-vingts pages, nous y découvrons ou...
Ce bel album de bande dessinée d’Alexis Bacci prend pour sujet les « Ama », ces femmes qui plongent en apnée sans aucun matériel à la recherche des précieux ormeaux de la mer du Japon. Elles appartiennent presque à un autre siècle et ont des règles bien à...
Le protagoniste vient juste d’accepter un mariage arrangé. Sa belle-famille possède une vieille demeure dans l’ancien Pékin. Elle vaut une petite fortune. En Chine, l’enrichissement quel qu’il soit reste le maître mot selon Deng Xiaoping. Toutefois, ce n’est pas...
Lise et Louis se rencontrent à Paris alors qu’ils sont étudiants. C’est le coup de foudre. Ils vivent ensemble quelques mois chez Louis, rejeton de la haute bourgeoisie parisienne. D’origine beaucoup plus modeste, Lise est éblouie. Mais la différence de milieu finit...
Les éditions Odile Jacob ont eu la bonne idée d’éditer, en 2019, la traduction du best-seller mondial de Graham Allison. L'édition originale américaine datait de 2017. Tout pays hégémonique dans le monde, quel qu’il soit, considère toujours l’ascension d’un autre...
Inconnu il y a quelques années, Ryusuke Hamaguchi a une actualité toujours plus dense depuis Senses qui l’a fait connaître en France (1). Son prix du scénario pour Drive my Car (2) à Cannes en 2021 et son Oscar à Hollywood en 2022 le prouvent. Il sort en DVD et...
Dans les années vingt, Satyacharan, jeune diplômé indien de Calcutta ne veut plus enseigner. À la recherche d’un emploi, il croise un ancien ami, qui lui en propose un d’emploi ! Désargenté, et en toute confiance, il accepte. Mais, oh ! surprise, Il se...
À l’occasion de la sortie du 6ème et dernier tome des Seigneurs de la Terre, revenons sur cette saga familio-politico-agricole engagée. En effet, elle se déroule sur près de 50 ans et surtout sur les 20 dernières années. Son héros central Florian Brunet est un jeune...
Depuis sa capitulation, le 15 août 1945, l’Empire du Soleil Levant est administré par les troupes d’occupation américaines. Afin de réorganiser les transports, en 1949, elles désignent Sadonari Shimoyama comme président de la société nationale des chemins de fer du...
La 1ère scène, contemporaine, est assez mystérieuse avec ses longs plans sur un fleuve puis ses abords, la forêt. Elle donne aussi l’issue de l’histoire qui va être racontée. Nous n’en dirons pas plus… La suite du film nous plonge au début du XIXè siècle dans l’Oregon...
À l’occasion de la sortie du troisième tome du Guide illustré du Japon traditionnel, revenons sur cet ouvrage qui explique tout des us et coutumes de l’Archipel. En effet, bien souvent, face aux visiteurs étrangers, les Japonais éprouvent des difficultés à expliquer...
En décembre 2020, la Chine voit apparaître un nouveau virus : la Covid-19. Il est circonscrit à la région de Wuhan dans un premier temps. Forte de ses expériences précédentes, celle du Sars Cov-1 en 2002 et 2004 puis celle du Mers en 2014, les autorités...
Deux titres sont parus récemment aux éditions suisses nuinui qui mettent en avant le design contemporain nippon. Le premier : L'originalité du graphisme japonais, créativité et techniques expressives présenté par Hirokazu Abeki, le second : Made in Japan,...
Dans le domaine des boissons alcoolisées, au Japon, le saké bien sûr et la shoshu, comme en Corée, sont des incontournables. Personne ou presque ne songerait au whisky. Toutefois, comme pour les voitures ou les appareils photo, dès que les Japonais se concentrent sur...
Qui n’a pas rêvé de suivre les traces des plus grands artistes japonais du Sumi-e ? Sesshü Tôyô et Hasegawa Tôhaku pour ne citer que les plus emblématiques. Le maître Chozo Koike nous en offre l’opportunité avec ce livre. En effet, il y compile les 8 dernières...
D’origine gréco-irlandaise, Lafcadio Hearn cherche sa place dans le monde du XIXe siècle. Après maintes années de pérégrinations (France, États-Unis, Martinique, etc.), il s’établit définitivement au Japon en 1890. Il a enfin trouvé sa voie. Il est un des tous...
C’était l’un des événements des festivals de Cannes puis de Lumière en 2021. L’actrice de l’âge d’or des studios japonais devenue réalisatrice dans les années 50, Kinuyo Tanaka est à nouveau à l’honneur pour le plus grand nombre des spectateurs cette fois-ci. En...
Notre époque adore le mélange des genres. Le comique parle du sérieux, les étrangers parlent du Japon. En l’occurrence, l’ouvrage de Joranne, illustratrice française, est une habile juxtaposition de bande dessinée, agrémentée de nombreuses photographies. Le tout...
Pas moins de trois sorties de ou autour du plus célèbre écrivain nippon de notre époque : Haruki Murakami, plusieurs fois pressenti pour le prix Nobel de littérature (1). Avec Première personne du singulier, Murakami renoue avec la forme courte. Il nous propose...
Prenez une île : le Sri Lanka. Placez-y deux peuples : les Tamouls, hindouistes, minoritaires et les Cinghalais, bouddhistes, majoritaires. Que croyez-vous qu’il arrive ? La guerre bien sûr ! Ce serait mal connaître l’humain que d’envisager une...
Pas moins de trois sorties de ou autour du plus célèbre écrivain nippon de notre époque : Haruki Murakami, plusieurs fois pressenti pour le prix Nobel de littérature. Un gros volume de bande dessinée donc, adaptation de neuf de ses nouvelles dont le titre...
Les éditions Actes Sud ont compilé les nouvelles du maître incontesté de la science-fiction chinoise dans un premier recueil : L’équateur d’Einstein. On en avait eu un avant goût avec Terre errante que l’on retrouve ici. Un second volume suivra. Dans un futur...
Après une bonne carrière de festivals et de soirées spéciales, le documentaire de Pascal Alex Vincent Satoshi Kon l’illusionniste sort en Blu-ray et DVD avec de nombreux suppléments inédits et même des memorabilia pour la série prestige limitée ! Mais revenons au...
L’écriture chinoise a ceci de particulier, qu’elle a pour origine la science divinatoire vers la fin du XIIe siècle avant notre ère. Alors qu’en Occident, elle est issue directement de la langue parlée. Les sons y sont donc graphiquement représentés pour former des...
Suite à une rupture brutale avec les siens, Kihyon revient dans sa famille après plusieurs années. La culpabilité et la nécessité de se racheter l’accompagnent. Il cherche ainsi à aider son frère aîné Ukyon, gravement blessé pendant le service militaire qu’il a dû...
La Chine est le plus gros importateur de pétrole au monde avec l’Europe. Toutefois, à la différence de cette dernière, elle est aussi productrice d’or noir. Si bien qu’au musée du pétrole de Daqing, on peut lire la phrase suivante : « Le pétrole a une relation...
Les ingénieurs français Franck Guarnieri et Sébastien Travadel ont rassemblé les principales phases du témoignage du directeur de Fukushima après son audition auprès de la commission d’enquête instaurée par le 1er ministre Naoto Kan suite à l’accident survenu en mars...
Le roman graphique est un genre qui prend une grande ampleur et aborde tous les sujets. Celui-ci met en scène Kumiko, une vieille dame de 76 ans qui refuse de vivre dans la maison de retraite que ses filles lui ont trouvée. Elle s’en échappe et rejoint secrètement...
La Chine, deuxième puissance militaire derrière les États-Unis, aspire, depuis l'accession de Xi Jinping au pouvoir en 2012, à les supplanter. Leader économique, elle se voit déjà mener le monde à sa guise. Malgré une relative, mais indéniable perte de pouvoir de la...
Nos deux soldats démobilisés dans le Tokyo dévasté de l’après guerre (1) se retrouvent très proches dans le « théâtre de l’après ». Le chef Tokutaro Kawashima y devient momentanément scénariste sans l’avoir vraiment choisi ! Il offre un rôle à sa...
À l’approche des fêtes de Noël, voilà un petit livre carré qui arrive fort à propos. Wazakka n’est autre que le terme générique pour les objets japonais du quotidien. Toutefois, ce vocable revêt deux caractéristiques incontournables concernant ce qui provient du...
Le Yi Jing est un des plus vieux textes chinois, écrit entre le VIIIème et le IIIème siècle avant notre ère. C’est une sorte de grammaire du Yin Yang qui est la bipolarité de base de la pensée chinoise. Il est consacré à la divination à ses débuts. Mais dès la prise...
Lointainement inspiré d’Oreiller d’herbe ou le voyage poétique de Soseki (1), La jeune femme et la mer est le fruit de deux résidences au Japon (2) de l’autrice de bandes dessinées Catherine Meurisse. Elle s’y met en scène. Au gré de rencontres réelles ou fantasmées,...
Le Larousse définit l’épice comme « substance aromatique et végétale servant à l’assaisonnement des mets ». Beena Paradin-Migotto, spécialiste de la cuisine indienne en France, en fait un tour du monde. Elle passe en revue de nombreux pays de quatre...
Loin de l’agressivité latente de la Chine actuelle, le livre d’Emmanuelle Lesbre et Liu Jiannlong nous plonge sur près de 2500 ans dans une contemplation méditative du meilleur de la peinture de ce pays hermétique et pourtant fascinant. Tour de force de leur part,...
Fidèles à leur démarche didactique, les éditions Sully publient un remarquable ouvrage dans la collection Le Prunier. Shodô ou comment étudier la sagesse du zen à travers la peinture à l’encre traditionnelle. Esthétique aussi, le livre resplendit d’une mise en page...
Après le succès mondial du Sympathisant (1), qui lui valut Le prix Pulitzer et celui du Meilleur livre étranger, Viet Thanh Nguyen était très attendu. Avec le Dévoué, il reprend son personnage Vo Danh et le lâche dans le Paris de 1981. Ayant connu une vie dichotomique...
Le clan des Otori est adapté en bande dessinée. Et c’est le deuxième tome qui revisite la célèbre saga de Lian Hearn, toujours issu du silence du rossignol d’après le scénario de Stéphane Melchior et les dessins de Benjamin Bachelier. Ils avaient déjà collaboré à une...
Depuis 1880, à l’instar des autres pays européens, l’Allemagne s’est taillée un empire colonial. Il s’étend jusqu’en Extrême-Orient et dans la partie sud-ouest du Pacifique. À l’amorce de la mondialisation, son immensité lui permet de commercer jusqu’en Chine. Elle y...
Une nouvelle fois les éditions Taschen nous proposent un somptueux ouvrage au format XXL. À la fois érudit et esthétique, il présente les célèbres 36 vues du Mont Fuji de Hokusaï. Il s’agit là d’un ensemble d’estampes sur bois dont est issue la fameuse « grande...
Choses qui rendent heureux et autres notes de chevet (Makura no sôshi) vient de paraître aux éditions Gallimard dans la collection folio sagesses. L’ouvrage original date de l’an mille et fut rédigé au Japon par Sei Shônagon, surnom d’une dame d’honneur du cercle...
La spectaculaire trilogie Musashi de Hiroshi Inagaki est sortie en salle cet été, en version restaurée haute définition. Elle est maintenant disponible en coffret Blu-ray et DVD enrichie de nombreux suppléments. Il s’agit d’une des nombreuses versions de la vie du...
C’est d’abord un jardin (1) situé aux portes de Paris, à Boulogne Billancourt. On peut s’y rendre en métro ou en bus le dépaysement est total ! En effet, on passe sans s’en rendre compte d’un jardin japonais traditionnel avec ses éléments symboliques à un village...
Deux bandes dessinées mettent en lumière les problèmes que pose l’énergie nucléaire. L’une retrace la commission d’enquête (1) qui a suivi les accidents de Fukushima en 2011. L’autre aborde, par la marche, l’enfouissement des déchets nucléaires... Fukushima, chronique...
L’an 1242 marque la dernière grande invasion des hordes venues de la steppe mongole. Celles-ci commencèrent en 451 avec l’échec d’Attila aux champs Catalauniques, où le Romain Aetius l’arrêta. En effet, pendant huit cents ans l’Occident est en ligne de mire des...
Yu Ling est employée de maison et nourrice atitrée de Dada, petit garçon de l’élite chinoise. Venue à Pékin de son Sichuan natal, il y a 10 ans, elle rêve de changer de vie. Pour cela, elle a mis de l’argent de côté… Son acolyte, M. Courge, alias Dongliang, chauffeur...
La jeune Yin-yi travaille pour le centre des primates de Corée du Sud. On l’appelle un jour en urgence pour récupérer une bonobo perchée dans un micocoulier. Sans guère de peine, la jeune femme parvient à ce que la primate lui saute dans les bras comme si un rapport...
L’auteur, Olivier Weber est ancien correspondant de guerre et grand reporter. Il a cherché à trouver une distance entre lui et les affres de nos sociétés qu’il a affronté si courageusement. Pour ce faire, Il a choisi le royaume le plus haut du monde : celui de...
L’actualité DVD et Blu-ray est encore riche chez le distributeur de films classiques. Le 25 août en effet, sortaient simultanément le 2ème film de Nagisa Oshima et celui de Hou Hsiao-Hsien, respectivement Contes cruels de la jeunesse et Cheerful Wind. Les deux oeuvres...
Au début des années 70, les universités japonaises sont en ébullition. Les étudiants gauchistes veulent soulever le Peuple contre les diverses autorités impérialistes (l’État japonais ou les bases américaines sur leur sol). En plein boom économique, les masses...
Masuno Shunmyo n’est pas un célèbre influenceur sur le Net... C’est un moine bouddhiste. Il dirige le temple Kenkoh-ji de Yokohama. Il est aussi paysagiste et a une renommée mondiale dans ce domaine. On peut admirer ses jardins zen dans le monde entier. Il a été élu...
Suite à la prise de pouvoir par l’ayatollah Khomeini, trois sœurs iraniennes fuient le joug islamiste. Après de nombreux déplacements et exodes, notamment à Londres, elles s’installent dans le petit village irlandais de Ballinacroagh situé dans la la baie de Clew....
Les éditions Picquier ressortent en poche le dernier roman de l’autrice chinoise Sheng Keyi. Ce « paradis », fudi en chinois, est une étrange clinique. En effet, seules les femmes y sont admises. Et pour cause, elles y viennent pour donner la vie. Toutes...
Le distributeur de films de patrimoine Carlotta Films est particulièrement mis à l’honneur cet été. Il a une actualité fournie, tant au cinéma qu’en sorties Blu-ray et DVD. C' est un partenaire de poids dans la distribution des films restaurés du patrimoine mondial....
Nous sommes en 1933, Jessie, l’épouse américaine de Victor Lesage veut quitter Paris. Elle incite donc son époux, lointain cousin des Michelin, à leur demander un poste à responsabilité dans l’entreprise familiale. Le couple part ainsi s’installer à Hanoï avec sa...
L’art de la guerre de maître Sun est le plus ancien traité de stratégie. Il paraît en effet il y a plus de 2400 ans en Chine à la période des royaumes combattants (403 221 avant notre ère). Il est à peu près contemporain du Tao Te King de Lao Tseu (1). On l’attribue à...
Young Yoo immigre de Corée du Sud aux USA avec son mari Pak et sa fille Mary. Après quelques années précaires, Pak finit par ouvrir un centre de soin alternatif. Les patients s’installent pour une heure dans un caisson étanche pour respirer de l’oxygène pur. C’est ce...
Né en 1971, Wang Ning avait ce projet depuis longtemps. Et puis en 2010, lorsque la cousine de sa femme meurt à 27 ans, sans frère ni sœur, il le reprend. Après avoir écouté de nombreux couples ayant perdu un enfant, il scénarise trois de ces drames. Toutes ces...
Voilà une bien curieuse façon d’enquêter qu’utilise Kaga Kiôichirô, un nouvel inspecteur affecté dans le quartier de Nihonbashi, le Tokyo ancien. Il s'attarde à de tels détails qu’on ne le voit pas venir. Il ne semble jamais prendre part à l’enquête en cours. En...
Tokyo, la nuit
Pendant trois ans, au début des années 90, dans la ville de Nanyuan, province de Jinan, Jiaqi et Gong se lient d’une amitié exclusive. Pourtant, au départ, rien ne les destinait à se rencontrer. En effet, en classe, Jiaqi est placée par hasard auprès de son camarade...
À l’école primaire déjà, le jeune Américain Alex Kerr était fasciné par la culture extrême asiatique. Il apprend la calligraphie chinoise. Puis, suite à une mutation de son père soldat, au milieu des années soixante, il vit deux ans à Yokohama avec sa famille. Ce qui...
« Voici un livre aussi célèbre qu’obscur » observe Martine Valette-Hémery dans sa présentation de l’ouvrage. C’est que Hong Zicheng est un auteur mystérieux du XVIIème siècle. On ne sait rien de lui avec certitude. Il a écrit et compilé 135 maximes dans ces...
Sémi arrive après le joyau mat que représentait Suzuran (1). C’était le premier opus du dernier cycle qu’a entamé la romancière montréalaise née au Japon Aki Shimazaki. Elle reprend, ici, sa narration six ans plus tard et centre son récit sur les parents des deux...
Chacun, en Occident, connaît le mot Kamikaze : vent divin. Mais qu’en est-il réellement de la psychologie et des motivations profondes de ces pilotes d’infortune ? Sans parler de l’origine surnaturelle du mot au XVIè siècle. C’est ce qu’explore Stéphanie...
lune de papier
On connaît Kitagawa Utamaro (1753-1806) pour ses portraits de courtisanes croquées dans leur vie quotidienne, qui l’ont rendu célèbre. Loin des trépidations des quartiers de plaisir, c’est vers la nature que nous invitent ces trois albums. Paysages de neige, La lune...
L’autrice coréenne du sud, Kim Jay, nous narre, dans son nouvel ouvrage, deux histoires de crime très différentes, en parallèle. Chacune a comme point commun, un mystérieux personnage Reallove et son héros, Kim Seong-ho. Dans la première, ce dernier est un profileur...
Sorti en 1953, le film est une fiction qui pour la première fois, montrait aux Japonais, toute l’étendue des conséquences de la bombe nucléaire du 6 août 1945. Il s’inspire de témoignages écrits de survivants. Notons aussi qu’il fut produit et distribué en dehors du...
Le roman graphique de Keum Suk-Gendry-Kim raconte comment, en 2020, les familles coréennes sont encore impactées par la guerre de 1950. En effet, pendant la 2ème guerre mondiale, la Corée était sous domination japonaise. En 1950, les communistes chinois, l’Union...
Depuis 1945, les tensions nucléaires graves ont touché toutes les régions du monde. Toutefois l’Asie semble en être le point de mire. Dès leur apparition, les populations des deux villes japonaises Hiroshima et Nagasaki en firent les frais. Ensuite vint la Corée où il...
Dix histoires courtes, dix portraits de jeunes femmes célibataires dans Taïpei aujourd’hui. C’est l’angle qu’a choisi la jeune illustratrice Pei-hsiu Chen pour son dernier opus Somnolences qui a reçu le prix de la meilleure BD taïwanaise 2020. Elle s’était fait...
Coup de projecteur sur les éditions de Bande Dessinée Patayo. Patayo Éditions, sises à Nantes et indépendantes, viennent de créer une nouvelle collection de Bande Dessinée : « Des cases, des langues, des mondes ». À n’en pas douter, elle fera parler d’elle. En effet,...
C’est Moebius qui fait connaître en France le mangaka Suehiro Maruo en 1991. Dans la revue (A suivre), il dédie un hors série à la « face cachée du rêve » et présente son homologue nippon comme « un alchimiste fiévreux, un accoucheur de visions...
Un rônin, Kakari Jûnoshin, de l’ancien pays de Sakushû, arrive dans un village trucide un vieillard mal en point. Lorsqu’un samouraï du domaine local Kuroae lui demande la raison de son geste apparemment gratuit, le bourreau certifie que sa victime est un membre de la...
Rien de mieux pour parler cuisine qu’un cuisinier ! Tim Anderson en est un de renom ! Il a remporté le Master Chef anglais et tient un restaurant de Soul Food japonais en plein Londres : le Nanban. Il signe deux beaux livres :VeganCuisine japonaise...
Après le préquel et la suite, le clan des Otori est adapté en bande dessinée. Ce premier tome revisité de la célèbre saga de Lian Hearn devient Le silence du rossignol d’après le scénario de Stéphane Melchior et les dessins de Benjamin Bachelier. C’est d’ailleurs leur...
Quoi de plus pertinent qu’un regard pluriel sur un pays ? Surtout si celui-ci est immense et complexe. C’est ce qu’Anne Cheng, sinologue et titulaire de la chaire d'« Histoire intellectuelle de la Chine » au Collège de France, nous propose d’examiner dans...
Les éditions Sully ont eu la bonne idée de rassembler en un seul volume les trois tomes d’origine du manga Dôgen, maître zen. Il raconte la vie du fondateur de l’école Sôtô. Ryodo Awaya en a conçu le scénario et Fumio Hisamatsu les dessins. Le premier est le...
À travers une gigantesque épopée à la fois historique et fantastique Lian Hearn nous donnait la source mythologique du célèbre Clan des Otori. C’était en 2016. On y retrouvait le Japon médiéval qui la fascine et qu’elle connaît si bien. Ces aventures ressortent en...
On connaît le Silence réalisé par Martin Scorsese en 2016. Mais en 1971, le cinéaste Masahito Shinoda, de la Nouvelle Vague japonaise, adaptait déjà le roman éponyme de Shusaku Endo. Inédit en France, il y sortit au cinéma en 2019 dans une version. Le voici en Blu-ray...
C’est avec un immense plaisir esthétique que nous vous présentons la réédition de Momotaro du grand dessinateur de bande dessinée italien Sergio Toppi. Fidèle à son trait noir et blanc, il nous transporte dans un conte japonais de son cru. Sauvé tout bébé par un...
S’il est un mantra incontournable au Japon, c’est bien celui d’obéir aux aînés, aux supérieurs hiérarchiques notamment, nous dit la journaliste Ito Shiori à la fin de son témoignage : La Boîte noire. Bien qu’elle ait intégré cette soumission dès son plus jeune âge,...
Depuis la nuit des temps, L’être humain vit dans un double monde. Le premier, celui visible et palpable. Le second, invisible, celui des bactéries et des virus. Le dernier en date est apparu à Wuhan en 2020 et qui, comme chacun sait, a viré à la pandémie. Cela malgré...
Saeh-oh a 26 ans, elle vit recluse avec son père. Mais ce dernier meurt dans l’incendie de sa maison causé par une fuite de gaz. Elle se retrouve sans rien ni personne. Accident, suicide ? Son enquête la mène bientôt sur les traces d’un collecteur de dettes… Shin...
Les Rebelles du Dieu Néon (1992), Vive l’Amour (Lion d’Or à Venise en 1994)et La Rivière (Ours d’Argent à Berlin en 1997)sont rassemblés en version restaurée dans un coffret chez Survivance. Il est accompagné d’un livret contenant deux essais qui analysent...
La Turquie est si proche de l’Europe géographiquement et si loin idéologiquement. C'est ce que nous explique Jean-François Colosimo dans son dernier ouvrage : le Sabre et le Turban. Il y répond à cette question « Comment, en un siècle, la Turquie a-t-elle basculé du...
Le petit ami indien de Rinco vient de la quitter. Sans préambule, il a vidé leur appartement de tout ce qu’il y avait. Il ne reste que les clés de l’infidèle. C’est à en perdre la tête. L‘héroïne, elle, en perd la voix au sens premier du terme. Cela la surprend un...
Pour le vingt-cinquième anniversaire de la mort de Marguerite Duras, les éditions Gallimard ont eu la bonne idée de faire lire L’Amant à la comédienne Juliette Binoche. On peut la retrouver dans leur excellente collection « Écoutez Lire ». C’est sans doute...
Dès l’ouverture du livre, le lecteur est plongé sans rémission dans le bain de tempura ! Vainqueur du « MasterChef » britannique, le Londonien connaît son sujet sur le bout des doigts et nous invite à lui emboîter le pas en cuisine et à Tokyo. Bien...
Made in Hong Kong est sorti en 1997, année de la rétrocession de l’île à la Chine. C’est le sujet même de ce film coup de poing sur une jeunesse à la dérive. Mi-Août, le narrateur, est un gringalet peu adepte des études. Il collecte les dettes pour M. Wing, un...
Le film est sorti en 2004. À cette époque, à Hong Kong, les dojos tendent à disparaître. Les perspectives d’avenir pour la jeunesse tout autant… Tze To a été un prodige du judo. Il l’a abandonné voici deux ans sans avoir combattu le grand maître Kong. Il végète...
Les éditions Synchroniques ont publié, il y a peu, deux ouvrages emblématiques du Haïku. Haïkus et notes de voyages (Nozarashi kikô) de Bashô (1644-1694), maître incontesté dans ce domaine. Ainsi que Haiku en liberté Le bol du mendiant (Hachi no ko) de Santôka...
Dans les années quatre-vingt-dix un ensemble conjoncturel (normes sismiques draconiennes, effondrement boursier et spéculation sur le foncier) impacta considérablement le pouvoir d’achat des Japonais. Ce qui conduisit à des offres de terrains à bâtir vers des surfaces...
Les éditions GOPE ont eu la bonne idée de republier ce grand classique de la littérature thaïlandaise dans une traduction fluide accompagnée de notes qui font comprendre aux lecteurs les subtilités de cette culture. Dans les années 30, à Bangkok, la jeune Wimon vit...
Les éditions Hazan poursuivent la réédition des incontournables de l’estampe japonaise. C’est au tour des cent vues célèbres d’Edo. L’éditeur Sakanaya Eikichi les commanda à Hiroshige en 1856. La ville avait subi un tremblement de terre et se métamorphosait à vue...
Quoi de plus varié et de plus chatoyant qu’un sentô nous, dit Stéphanie Crohin Kishigami dans son dernier essai. Prise d’une passion sans bornes pour ces lieux spécifiques de la tradition nippone, cette expatriée n’a de cesse d’en explorer tous les recoins. Apparu...
Nous retrouvons avec plaisir nos deux soldats démobilisés dans le Tokyo dévasté de l’après guerre (1). Le tome 3 dresse un panorama de tout un peuple qui s’en sort comme il peut. On a le couple réduit à s’exhiber pour gagner quelques sous, que l’homme dépense aussitôt...
Qu’est-ce donc que cette usine ? Le dernier roman d’Hiroko Oyamada. Endroit tentaculaire à l’image d’une ville contemporaine - peut-être Tokyo ? - dont un des personnages ne comprend même pas ce qu’elle produit. Pourquoi les oiseaux noirs sur la plage sont-ils nommés...
La littérature a ceci de particulier, qu’elle permet au lecteur de se confronter à des personnages hors du commun. C’est ce que nous dévoile Cédric Gras dans son dernier essai Alpinistes de Staline. il nous en offre même deux pour un même nom : les frères Abalakov....
« On raconte que les yôkai (créatures surnaturelles du folklore japonais) naissent de la peur de la nature ou de l’anxiété des hommes. » Yumoto Kôichi sait de quoi il parle. Il était le conservateur du Kawasaki City Museum. Il poursuit maintenant des recherches sur...
Akira, le personnage narrateur de toutes les nouvelles d’Un dîner en bateau apparaît comme un écrivain connu, mais à la vie modeste. C’est presque un calque de l’auteur tant celui-ci s’applique à narrer ses histoires dans la veine shishosetsu : un genre...
On aime lorsque les livres lus sortent en même temps ou presque que le livre papier. Merci donc aux éditions Gallimard et à sa collection « Ecoutez lire » ! Numéro un des ventes depuis sa sortie en août dernier, sujet aussi à polémique et en bonne place...
Dans la collection des guides illustrés, on avait déjà chroniqué la vie japonaise illustrée de Laure Kié et Haruna Kishi (1). Les deux autrices ont récidivé avec un focus sur la cuisine japonaise pour notre plus grand plaisir visuel et gustatif. Les dessins restent...
Voilà un livre de voyage comme on en rencontre peu. Objet à la fois de découverte physique du pays du Soleil Levant, mais aussi de ses productions vidéos. Univers particulier de la jeunesse. L’introduction nous donne une idée générale de ce qu’est le Japon. Après une...
On savait le milieu du show business très vite enclin à rejeter ce qu’il avait adoré auparavant. En conséquence de quoi, pour les artistes, comment trouver un moyen de perdurer ? C’est ce que nous conte le prix Nobel de littérature 2017, Kazuo Ishiguro au travers...
Le quatrième tome de Histoire de la Chine en BD écrit et illustré par Jing Liu dans la traduction de Laurent Strim vient de sortir en librairie. C’est l’avènement de la Chine moderne (1368-1912). Auparavant étaient sortis les fondations de la civilisation chinoise. De...
Suzuran, c’est la fleur de muguet de la couverture du livre, à la fois toxique pour l’humain mais doté d’un aspect délicat et d’un parfum entêtant. Dans le dernier roman d’Aki Shimazaki, c’est le titre d’une céramique créée par la narratrice Anzu. Elle vit avec son...
Ôtsuki est, comme on dit , un homme à femmes. Ancien taulard, toxico et trafiquant de drogue, il ne brille guère qu’auprès de la gente féminine donc. Le reste du temps, il s’ennuie. Il n’a pas de travail et traîne dans les rues sans but défini. Un soir, par hasard, il...
C’est dans une Amérique où désormais « Tout-Peut-Arriver » que Salman Rushdie nous éclaire sur un pays en décomposition avancée. Inspiré par son illustre prédécesseur, un auteur de romans policiers, Sam DuChamp, crée son Quichotte. Il s’agit d’Ismail Smile,...
S’il est un fantasme communément partagé dans nos sociétés actuelles, et surtout parmi les aficionados des arts martiaux, c'est celui du samurai intraitable dans sa loyauté et son honneur. Toutefois cet imaginaire se craquèle et s'effondre vite à la lecture du dernier...
À la fin du XIXe siècle, dans la concession britannique de Shanghai. Plusieurs « maisons des fleurs », réservées à l’élite masculine, forment un monde clos où l’on vient autant pour dîner, fumer de l’opium, jouer au mah-jong et se distraire que pour rencontrer des...
L’écrivaine wuhannaise Fang Fang, dans son nouveau livre traduit du chinois : Wuhan, ville close, nous narre par le menu, le confinement dans son appartement. Notons que le livre n'est pas paru en Chine. Tout au long de ses soixante billets quotidiens qu’elle poste...
Dans la Séoul contemporaine, Lee Yuhyeon, chef de brigade, et son équipe sont chargés d’élucider le double meurtre commis dans un immeuble de Seocho. C’est le point de départ très classique du dernier romande Do Jinki : Le portrait de la Traviata. Malgré un travail de...
Quoi de plus dissemblables qu’une écrivaine et un dictateur ? D’autant plus que l’une navigue entre l’Amérique et la France et que l’autre aux antipodes, ravage, sans états d’âme, son pays : le Cambodge. Cependant dans son dernier roman, Lèvres de pierre,...
Rose a 40 ans. Elle est revêche, amère et même en colère. À sa mort, son père, qu’elle n’a pas connu, a laissé une lettre à son intention. Elle doit se rendre à Kyoto pour l’ouverture de son testament. Alors elle rechigne, elle regimbe ; mais débarque tout de...
Une ancienne légende japonaise rapporte que si l’on plie mille grues en origami notre vœu sera exhaussé. C’est ce que son père apprend à Sadako Sasaki. Cette jeune fille, née le 7 janvier 1943, est hospitalisée depuis fin février 1955 pour une leucémie. En effet, elle...
Le Japon a cela de fascinant, qu’il parait totalement hermétique. Bien qu’il exerce une indéniable attirance pour tout voyageur occidental, sa langue, ses rites, ses écritures : rien, de prime abord, ne semble accessible, compréhensible. Et voilà que sort un joli...
Yasujiro Ozu est l’un des cinéastes nippons les plus importants du XXè siècle de par le nombre (54 films entre 1927 et 1962) de ses films mais aussi par leur qualité. Bien que découvert tardivement en France : c’est en 1978 que l’on découvre Voyage à Tokyo, ses...
Non, un os dans le riz n’est pas le dernier truc pour parfaire une recette thaïe ! Bien au contraire, dans cette histoire, l’« os » est un crâne humain. Et pour parfaire le tout, c’est celui d’un « farang », un étranger ! C’est le point...
Les éditions SULLY - fervent trait d’union entre le Japon et la France – font encore un pas vers notre connaissance du pays du soleil levant. Bien que le manuscrit original soit américain, les 28 entrées de L'esprit japonais, fort bien traduit, ont le mérite, une...
Comme l'on parle très peu de la Malaisie (beaucoup se diront : « Où est-ce ? »), on pourrait penser qu'il s'agit d'un pays paisible, sans histoire. Mais c'est sans compter la verve de Brian Gomez, l'auteur de Kuala l’impure. En effet, au début de son récit, il ne nous...
À la fin du XIXe siècle, dans la concession britannique de Shanghai. Plusieurs « maisons des fleurs », réservées à l’élite masculine, forment un monde clos où l’on vient autant pour dîner, fumer de l’opium, jouer au mah-jong et se distraire que pour rencontrer des...
S’il est une certitude, c’est que d’ici une dizaine d’années, la Chine sera encline à une confrontation armée avec son grand rival : les USA. En cause : les tensions grandissantes entre les deux géants avec notamment une guerre commerciale depuis 2018 qui ne cesse...
Que peut-il y avoir de commun entre une jeune femme partie à la recherche de l'ex-femme de son frère qui les a floués de 100000 yuans cinq jours après les noces ? Entre un gouverneur provincial, un directeur de l'administration routière du département responsable de...
Docteure en philosophie des sciences et chercheuse en politiques environnementales, Vandana Shiva est surtout connue pour être la cheffe de file d’une révolution écologique mondiale et du mouvement altermondialiste. Elle a reçu le prix Nobel alternatif en 1993...
Gallimard et sa collection de poids : Quarto nous gratifient d’une perle littéraire en publiant un ensemble conséquent des œuvres du prix Nobel indien : Rabindranath Tagore. Il est né en 1861 à Calcutta au Bengale. Cette région est d’ailleurs le cœur de son...
On avait apprécié le goût de l’ellipse et du mystère dans Harmonium, l’opus précédent du cinéaste japonais Koji Fukada. Il revient avec un portrait bicéphal d’une infirmière à domicile tout aussi mystérieuse. On retrouve la même actrice dans les deux films :...
Pour l'éminent conseiller en stratégie, François Heisbourg, le monde actuel est constitué de quatre entités politiques majeures. C’est ce qu’il nous relate dans son dernier ouvrageLe temps des prédateurs. Tout d'abord, les USA et la Chine comme superpuissances que...
Deux décisions plutôt téméraires de la part du fondateur Jérôme Bouchaud des éditions Jentayu. La première : être éditeur au fin fond de l’Ain ; la seconde : s’attacher à une aire géographique très précise : l’Asie « des steppes d’Asie...
S'il existe une écriture féminine, l'autrice japonaise Meiko Kawakami peut légitimement se prévaloir d'occuper une place de choix. Avec son dernier opus J'adore (1), elle démontre une fois encore sa grande maîtrise des histoires qui n'en ont pas les attributs...
Rabindranath Tagore est un artiste complet : écrivain, musicien, plasticien... Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1913. Et les 22 nouvelles présentées dans ce recueil sont autant d’éclairages portés sur la société indienne. Toutes se passent à Calcutta,...
Sur son lit de mort, dans un hôpital londonien, Sita Shergill rédige son testament à l’attention de ses trois filles. Elle ne leur lègue rien sinon sa volonté qu’elles fassent ensemble un pèlerinage en Inde et y déposent ses cendres. Elle a aussi donné toutes les...
S’il est un pays où la tradition est le fondement même de son épanouissement, c’est évidemment le Japon auquel on songe en premier lieu. C’est ce que le documentariste Marc Petitjean nous fait découvrir dans son nouvel ouvrage, l’ami japonais. Il y raconte la relation...
Dans les années vingt, Satyacharan, jeune diplômé indien de Calcutta ne veut plus enseigner. À la recherche d’un emploi, il croise un ancien ami, qui lui en propose un d’emploi ! Désargenté, et en toute confiance, il accepte. Mais, oh ! surprise, Il se...
Grand marcheur et explorateur, Sylvain Tesson est un écrivain voyageur. Vincent Munier est un immense photographe animalier. Le premier toujours en mouvement, le second pouvant rester des heures, voire des jours, des semaines, immobile à l’affut. Aussi, lorsqu’il...
Chaque génération produit quelques êtres exceptionnels. Lu Ming est assurément l’un d’eux dans le domaine des arts plastiques ! Après une scolarité rebelle il se plonge dans la BD pour adolescents dès 1999. Il y reprend le style des comics américains.Très vite son...
On connait le « jusquauboutisme » des Japonais avec les kamikazes de la seconde guerre mondiale. Le lieutenant Onoda ne dépareille pas avec son aventure qu’il raconte dans Au nom du Japon. En effet, après avoir suivi une formation militaire à la guérilla, il...
Quoi de plus naturel que d’arroser son départ à la retraite avec ses collègues ? C’est ce que M. Takewaki, chef d’une succursale de fabrique de tissu accepte avec réserve, un soir enneigé, à Tokyo. Cependant, la suite des évènements ne se passera pas comme...
À travers l’éducation de Jjang-a, qui est la narratrice, nous suivons les destins croisés de Bongsun et le sien. De douze ans son aînée, Bongsun s’est réfugiée dans la famille de Jjang-a pour sauver sa vie. Elle était maltraitée et affamée chez un diacre où elle...
Yûji Namiya tient une échoppe de fournitures scolaires. Par amusement, des enfants lui posent des questions saugrenues bien de leur âge. Il se prend au jeu. Il affiche alors ses réponses sur la devanture de son magasin. Cependant, un jour, la question émane d’une...
« La peur de se perdre dans une ville est semblable à la peur de se perdre dans la vie. Je me suis perdu depuis longtemps ; la perte est devenue un pays intime ». C’est dans l’acceptation de cet état (il a perdu aussi un être cher...) que l’auteur...
Le tome 1 du manga Sengo : Retrouvailles nous amène à Tokyo occupé par l’armée américaine à la suite de la reddition du Japon. Le sergent chef Kawashima, démobilisé, tient un étal pour survivre. Affamé, Kadomatsu fait un esclandre juste devant ce dernier et c’est...
Pendant trois ans, au début des années 90, dans la ville de Nanyuan, province de Jinan, Jiaqi et Gong se lient d’une amitié exclusive. Pourtant, au départ, rien ne les destinait à se rencontrer. En effet, en classe, Jiaqi est placée par hasard auprès de son camarade...
« À Kaligath, la déesse est partout. Même sur les murs, devenus palimpsestes, lorsqu'en Inde et contre toute attente, l'appropriation graphique de l'espace public ne semble pas relever de pratiques populaires comme on peut le constater ailleurs. Mais sur...
Dans un futur très lointain, pris d’héliophobie, les terriens, grâce à une technique très en avance sur notre époque, ont entrepris d’arrêter la rotation de la terre. Première étape de leur départ vers un ailleurs incertain. En effet, le soleil arrivé au bout de la...
On connaît le Silence réalisé par Martin Scorsese en 2016. Mais en 1971, le cinéaste Masahito Shinoda, de la Nouvelle Vague japonaise, adaptait déjà le roman éponyme de Shusaku Endo. Inédit en France, il vient de sortir sur les écrans. Au XVIIè siècle, l’arrivée des...
Dans les années 30, à Bornéo, le capitaine Drake, proche cousin de Corto Maltese, vit de trafics plus ou moins licites. Il se fait avoir par un armateur véreux et tente de récupérer sa mise. Mais il finit au bagne. Il arrive à s’échapper avec un indigène sur...